1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Si no fuera por ti♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪No hubiera querido
para hacerme un nombre ♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Solo cuando tengo tu amor♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪¿Mi invencibilidad no es en vano?♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Los picos imponentes que he conquistado♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Déjame♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪Sentirse vacío♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Lo he dado todo♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Solo para seguirte♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪A través de la vida y la muerte♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪¿Podría ser ese amor? ♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪Es el verdadero fin de esta vida♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪¿Por qué cada batalla?♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Traer un dolor más profundo♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Nunca lo entendí♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Una vez me lo prometiste♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Me darías días normales♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Entonces prefiero♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪Enfrentar cuchillas y caer♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪En tus brazos en lugar de las nubes♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Pasaré a través de capas de niebla♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪Y barreras♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪Los aciertos y los errores del mundo,
victorias y derrotas ♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪¿Quién va a sopesar su valor?♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Solo amor♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Me da un cielo tan ancho como el mar♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪Solo quiero ser tu héroe♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=La prisionera de la belleza=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=Episodio 6=

30
00:02:23,220 --> 00:02:27,420
(Yujun)

31
00:02:35,650 --> 00:02:36,810
Estoy agotado.

32
00:02:36,970 --> 00:02:38,650
¿Ver? Te dije.

33
00:02:38,650 --> 00:02:39,860
El Señor definitivamente...

34
00:02:40,620 --> 00:02:41,810
¿Por qué pisarme?

35
00:02:41,890 --> 00:02:44,230
La señorita Xiaoqiao estaba casi muerta.
sin embargo, recién llegaste aquí.

36
00:02:45,020 --> 00:02:46,530
Vaya murciélago con plumas de pollo.

37
00:02:46,530 --> 00:02:47,740
¿Quién pretendes ser?

38
00:02:48,410 --> 00:02:49,780
Qué perro muerde a una marioneta de sombras.

39
00:02:49,780 --> 00:02:50,860
Realmente te falta humanidad.

40
00:02:55,300 --> 00:02:56,250
¿Qué estás mirando?

41
00:02:56,370 --> 00:02:57,930
Deberías irte. No te enfermes.

42
00:02:58,020 --> 00:02:59,410
Ve! Ve! Ve.

43
00:03:03,300 --> 00:03:06,100
(Yujun)

44
00:03:15,140 --> 00:03:16,250
¿Qué estás haciendo?

45
00:03:16,780 --> 00:03:18,250
Me preocupa que te resfríes.

46
00:03:18,460 --> 00:03:20,060
No necesito tu falsa amabilidad.

47
00:03:27,579 --> 00:03:29,060
Que desagradecido.

48
00:03:47,490 --> 00:03:50,320
♪La luz de la luna es tan silenciosa
como el mar profundo ♪

49
00:03:51,390 --> 00:03:53,850
♪Desde lejos♪

50
00:03:55,800 --> 00:03:58,950
♪Una vez iluminó los sueños con un soplo♪

51
00:03:59,870 --> 00:04:02,980
♪Pero desapareció con un suspiro♪

52
00:04:04,200 --> 00:04:07,470
♪Nos encontramos y nos separamos en los fuegos de la guerra♪

53
00:04:07,790 --> 00:04:11,480
♪Abrazando,
dejando tiernas marcas de amor ♪

54
00:04:12,180 --> 00:04:14,110
♪Con una mirada impresionante♪

55
00:04:14,650 --> 00:04:19,570
♪¿Cómo podría olvidarlo?♪

56
00:04:19,570 --> 00:04:22,430
(Mansión Wei, estado de Wei)

57
00:04:22,430 --> 00:04:24,950
♪Para pasar tiempo contigo♪

58
00:04:25,200 --> 00:04:26,560
♪Cuando envejezcamos♪

59
00:04:26,560 --> 00:04:29,150
♪Nada cambiará♪

60
00:04:29,150 --> 00:04:30,750
♪Las lluvias brumosas nunca cesan♪

61
00:04:30,750 --> 00:04:33,610
♪Cayendo suavemente sobre tu frente♪

62
00:04:33,610 --> 00:04:35,670
♪Esta vida♪

63
00:04:36,890 --> 00:04:40,409
♪No será en vano♪

64
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
Mi Señor.

65
00:04:51,260 --> 00:04:52,140
Bueno...

66
00:04:54,580 --> 00:04:55,430
Esto...

67
00:04:56,390 --> 00:04:57,580
esto es

68
00:04:57,580 --> 00:04:59,310
demasiado absurdo.

69
00:05:03,510 --> 00:05:05,580
De hecho, he estado ocupado con el trabajo.

70
00:05:06,100 --> 00:05:07,950
Además, el médico acaba de decir

71
00:05:07,950 --> 00:05:08,830
ella estaba bien.

72
00:05:10,260 --> 00:05:11,550
Sr. Gongsun, no debe preocuparse.

73
00:05:13,870 --> 00:05:17,190
Dejaste a tu novia herida
fuera de la ciudad por días,

74
00:05:17,660 --> 00:05:19,540
expuesto al viento y al rocío.

75
00:05:20,460 --> 00:05:22,460
Si la noticia de esto llega
la gente de Yanzhou,

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,580
sólo te deshonrará.

77
00:05:25,660 --> 00:05:26,780
En mi opinión,

78
00:05:27,280 --> 00:05:28,260
una vez que la Señora despierta,

79
00:05:28,260 --> 00:05:31,300
deberías ofrecer una disculpa adecuada.

80
00:05:43,100 --> 00:05:43,940
Mi señora.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,140
- Mi señora.
- Mi señora.

82
00:05:50,740 --> 00:05:51,780
Aquí. Lentamente, lentamente.

83
00:05:52,020 --> 00:05:53,420
Mi señora, finalmente está despierta.

84
00:05:55,180 --> 00:05:57,020
¿Cuánto tiempo dormí?

85
00:05:57,620 --> 00:05:59,020
Dos días y una noche.

86
00:05:59,540 --> 00:06:01,180
Mi señora, debe tener hambre.

87
00:06:01,260 --> 00:06:03,420
Xiaotao ha ido a la cocina.
para preparar la comida.

88
00:06:03,660 --> 00:06:05,420
Pronto tendrás sopa de arroz caliente.

89
00:06:08,500 --> 00:06:09,620
¿Dónde es esto?

90
00:06:10,180 --> 00:06:11,780
Este es el dormitorio del Señor.

91
00:06:12,060 --> 00:06:14,160
Antes ardías de fiebre
e inconsciente.

92
00:06:14,260 --> 00:06:15,900
El Señor llamó al médico.

93
00:06:16,460 --> 00:06:18,300
Pero después de que el médico se fue,

94
00:06:18,300 --> 00:06:20,340
Vino otra persona llamada Zheng Shu,

95
00:06:20,780 --> 00:06:23,460
decir que al señor no le gustan los demás
en su cámara principal

96
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
y la señora Zhu

97
00:06:25,360 --> 00:06:27,220
Te pedí que te trasladaras a la cámara lateral.

98
00:06:37,900 --> 00:06:38,780
- Mi Señor.
- Mi Señor.

99
00:06:43,900 --> 00:06:44,780
Mi Señor.

100
00:06:46,659 --> 00:06:47,600
¿Te sientes mejor?

101
00:06:47,820 --> 00:06:48,780
Mucho mejor.

102
00:06:50,180 --> 00:06:52,220
Como jefe de la familia Wei,

103
00:06:52,780 --> 00:06:54,500
cargas con su honor y su deshonra.

104
00:06:55,060 --> 00:06:56,820
Aun así, insististe en casarte conmigo.

105
00:06:57,620 --> 00:06:58,740
Estos últimos días

106
00:06:58,920 --> 00:07:00,620
Debe haber sido difícil para ti.

107
00:07:00,820 --> 00:07:01,940
Qué bueno que lo entiendas.

108
00:07:02,980 --> 00:07:04,580
Este es Yujun, no Kangjun.

109
00:07:05,380 --> 00:07:06,500
Cosas como esta

110
00:07:06,980 --> 00:07:08,300
Sucederá a menudo a partir de ahora.

111
00:07:09,180 --> 00:07:10,020
Sí.

112
00:07:16,460 --> 00:07:17,540
llamaré a alguien

113
00:07:17,780 --> 00:07:18,980
para preparar un sofá.

114
00:07:19,700 --> 00:07:20,540
No hay necesidad.

115
00:07:21,860 --> 00:07:23,620
Antes, mamá envió a alguien

116
00:07:23,620 --> 00:07:25,140
llamó a Zheng Shu aquí,

117
00:07:25,720 --> 00:07:26,700
diciendo que ella había arreglado

118
00:07:26,700 --> 00:07:28,620
Otro lugar para descansar.

119
00:07:32,659 --> 00:07:34,300
Mi Señor, estaba a punto de preguntarle

120
00:07:34,820 --> 00:07:36,260
si lo sabes

121
00:07:36,260 --> 00:07:37,300
donde está la cámara lateral

122
00:07:39,540 --> 00:07:40,820
y qué tan lejos está.

123
00:07:41,220 --> 00:07:42,140
¿Cámara lateral?

124
00:07:43,740 --> 00:07:45,820
Mi Señor, no hay necesidad de preocuparse.

125
00:07:46,460 --> 00:07:48,580
Sólo me he resfriado.

126
00:07:51,659 --> 00:07:53,020
todavía puedo manejar

127
00:07:53,020 --> 00:07:54,500
unos cuantos pasos.

128
00:07:54,820 --> 00:07:55,659
En el peor de los casos,

129
00:07:56,220 --> 00:07:58,780
Mañana tomaré más medicina.

130
00:08:00,380 --> 00:08:01,900
Mi señor por favor

131
00:08:02,180 --> 00:08:03,780
enviar a alguien

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,380
para señalarme el camino.

133
00:08:13,300 --> 00:08:14,380
En cuanto a mi mano,

134
00:08:14,780 --> 00:08:17,300
gracias al Polvo Curativo tuyo,

135
00:08:18,140 --> 00:08:20,300
Debería curarse en unos días.

136
00:08:24,420 --> 00:08:25,260
Mi Señor,

137
00:08:25,980 --> 00:08:27,180
por favor espera un momento

138
00:08:27,500 --> 00:08:28,940
mientras ordeno.

139
00:08:38,580 --> 00:08:39,419
Espera...

140
00:08:49,900 --> 00:08:51,340
Ve a descansar a la cama.

141
00:08:52,220 --> 00:08:53,380
Iré a la cámara lateral.

142
00:08:58,260 --> 00:09:00,100
Gracias por tu preocupación.

143
00:09:01,260 --> 00:09:02,340
Entonces lo haré

144
00:09:02,340 --> 00:09:03,380
descansa por ahora.

145
00:09:09,420 --> 00:09:10,260
Mi Señor,

146
00:09:10,260 --> 00:09:11,980
También deberías descansar temprano.

147
00:09:47,300 --> 00:09:48,140
Mi señora.

148
00:09:50,020 --> 00:09:50,860
¿Se ha ido?

149
00:09:52,500 --> 00:09:53,160
Entonces, mi señora,

150
00:09:53,180 --> 00:09:54,740
¿Deberíamos ir todavía a la cámara lateral?

151
00:09:54,740 --> 00:09:55,700
como lo dispuso Zheng Shu?

152
00:09:55,700 --> 00:09:56,540
No.

153
00:09:57,980 --> 00:10:00,340
Me dejaron fuera de la ciudad
durante tres días.

154
00:10:01,020 --> 00:10:02,620
Si solo obedezco

155
00:10:02,620 --> 00:10:03,860
así,

156
00:10:04,100 --> 00:10:05,860
¿Cómo podría ser la Dama de Wei?

157
00:10:11,220 --> 00:10:14,100
Zhonglin trajo a Lady Qiao
¿Volver a la habitación?

158
00:10:14,540 --> 00:10:16,220
Ella actuó toda delicada.

159
00:10:16,380 --> 00:10:17,820
para ganarse la compasión de Shao.

160
00:10:18,100 --> 00:10:19,420
Ni siquiera te has conocido

161
00:10:19,420 --> 00:10:21,220
Sin embargo, ella ha hecho que Shao desafíe tus deseos.

162
00:10:21,220 --> 00:10:22,460
y la trajo.

163
00:10:22,460 --> 00:10:23,460
Si esto continúa...

164
00:10:23,460 --> 00:10:24,780
Ella será un desastre.

165
00:10:27,300 --> 00:10:28,500
Tía, no debes preocuparte.

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,980
yo seguí
las instrucciones del gran hechicero

167
00:10:31,060 --> 00:10:32,020
y colocó a Lady Qiao

168
00:10:32,020 --> 00:10:33,660
en una cámara lateral distante

169
00:10:33,660 --> 00:10:34,820
lejos de la cámara principal de Shao.

170
00:11:11,300 --> 00:11:14,940
(Mansión Wei, estado de Wei)

171
00:11:15,100 --> 00:11:17,800
Hiciste ropas tan espléndidas.

172
00:11:17,800 --> 00:11:18,780
Una vez que el Señor los vea,

173
00:11:18,780 --> 00:11:20,980
seguramente el elogiará
tu habilidad y astucia.

174
00:11:21,460 --> 00:11:22,980
Ni siquiera sé si encajan.

175
00:11:22,980 --> 00:11:24,300
Han pasado meses desde que nos conocimos.

176
00:11:24,300 --> 00:11:26,580
entonces solo pude ir
según las antiguas medidas de Shao.

177
00:11:28,980 --> 00:11:30,500
Realmente no tenemos suerte.

178
00:11:30,500 --> 00:11:32,620
Normalmente, sólo limpiamos los orinales,

179
00:11:32,620 --> 00:11:33,820
pero ahora tenemos

180
00:11:33,820 --> 00:11:35,060
para servir a Lady Qiao.

181
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Exactamente.

182
00:11:38,260 --> 00:11:39,320
- Mi Señor.
- Mi Señor.

183
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
hay

184
00:11:53,460 --> 00:11:54,540
nadie más en esta sala.

185
00:11:54,980 --> 00:11:56,020
¿De dónde vino Lady Qiao?

186
00:11:56,020 --> 00:11:57,780
dormir anoche?

187
00:12:00,580 --> 00:12:01,420
shao...

188
00:12:09,580 --> 00:12:10,540
¿Qué?

189
00:12:11,180 --> 00:12:13,660
Lady Qiao durmió en la cámara principal.

190
00:12:13,660 --> 00:12:15,940
e hizo dormir a Zhonglin
en la cámara lateral?

191
00:12:15,940 --> 00:12:17,340
Esto es indignante.

192
00:12:18,380 --> 00:12:20,300
¿Cómo se atreve a tratar así a mi hijo?

193
00:12:20,300 --> 00:12:22,060
Hace apenas unos días,
Shao salió en persona

194
00:12:22,060 --> 00:12:23,460
para llevar a Lady Qiao a la mansión.

195
00:12:23,620 --> 00:12:25,540
Ella debe haberse vuelto arrogante.
con su favor.

196
00:12:26,500 --> 00:12:27,340
¿Es este hogar?

197
00:12:27,340 --> 00:12:28,580
¿Todavía te llamas Wei?

198
00:12:43,060 --> 00:12:46,860
(Xindú)

199
00:12:47,220 --> 00:12:48,380
Felicitaciones, mi señor.

200
00:12:48,860 --> 00:12:51,460
El proyecto del canal Yongning
ha comenzado sin problemas.

201
00:12:51,460 --> 00:12:54,900
Una vez que el agua fluye,
seguramente beneficiará a la gente.

202
00:12:54,900 --> 00:12:56,340
Es una gran acción en el presente.

203
00:12:56,340 --> 00:12:58,220
y una bendición para generaciones.

204
00:12:59,740 --> 00:13:00,820
Wei Liang, escucha.

205
00:13:00,820 --> 00:13:01,660
Sí.

206
00:13:01,820 --> 00:13:03,580
Prepara 3.000 tropas de élite.

207
00:13:03,580 --> 00:13:04,760
Estar estacionado en Panyi ahora.

208
00:13:06,980 --> 00:13:08,660
- Bueno...
- Varios estados

209
00:13:09,020 --> 00:13:10,820
desconfían de Panyi.

210
00:13:11,740 --> 00:13:13,420
Además, hace 14 años,

211
00:13:13,680 --> 00:13:15,580
la guerra comenzó
debido al Canal Yongning.

212
00:13:16,500 --> 00:13:18,220
Aunque ahora tengo una reputación temible,

213
00:13:18,500 --> 00:13:20,260
y no se atreven a atacarnos fácilmente,

214
00:13:20,980 --> 00:13:23,260
Aún así debemos prepararnos con anticipación.

215
00:13:25,100 --> 00:13:26,300
Estacionar tropas en Panyi

216
00:13:26,580 --> 00:13:27,540
voluntad

217
00:13:27,540 --> 00:13:28,860
vigilar el canal.

218
00:13:29,300 --> 00:13:30,340
También puede

219
00:13:30,560 --> 00:13:31,780
intimidar a Yanzhou,

220
00:13:32,940 --> 00:13:33,800
así que un día...

221
00:13:33,810 --> 00:13:34,780
Un día podremos hacer huelga.

222
00:13:40,980 --> 00:13:43,900
Mi Señor, acaba de casarse con Lady Qiao.

223
00:13:44,380 --> 00:13:47,060
Recientemente se restableció la paz
entre Wei y Yanzhou.

224
00:13:47,620 --> 00:13:49,860
Si estacionamos tropas ahora,

225
00:13:49,860 --> 00:13:52,220
Puede que la familia Qiao entre en pánico.

226
00:13:52,460 --> 00:13:54,260
Podría desestabilizar
la situación actual.

227
00:13:54,260 --> 00:13:55,300
No me importa.

228
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
La familia Qiao

229
00:13:56,900 --> 00:13:58,300
Siempre ha actuado con timidez.

230
00:13:58,980 --> 00:13:59,940
Bueno...

231
00:14:00,540 --> 00:14:02,940
¿Qué pensará la señora?

232
00:14:02,940 --> 00:14:04,500
cuando se entera de esto?

233
00:14:05,180 --> 00:14:06,380
¿Cómo serán tú y ella?

234
00:14:06,380 --> 00:14:08,500
seguir viviendo juntos

235
00:14:08,500 --> 00:14:10,140
como pareja?

236
00:14:13,180 --> 00:14:15,340
Ya se lo dije cuando nos casamos.

237
00:14:15,660 --> 00:14:16,780
que ella solo sería una Wei

238
00:14:16,780 --> 00:14:17,860
en lugar de un Qiao.

239
00:14:19,060 --> 00:14:20,180
Además,

240
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
No tengo tiempo para preocuparme por eso ahora.

241
00:14:28,860 --> 00:14:29,740
Xiaotao,

242
00:14:30,100 --> 00:14:32,140
¿Cómo fue tu exploración?
en la ciudad hoy?

243
00:14:33,100 --> 00:14:34,860
Revisé algunas tiendas.

244
00:14:34,860 --> 00:14:36,340
Iré a hablar con ellos en unos días.

245
00:14:36,580 --> 00:14:37,420
Bien.

246
00:14:50,540 --> 00:14:52,060
¿No dijo que se mudaría hoy?

247
00:14:59,100 --> 00:15:00,260
¿No has terminado de empacar?

248
00:15:02,380 --> 00:15:03,220
Mi Señor.

249
00:15:08,460 --> 00:15:09,300
Mi Señor...

250
00:15:14,650 --> 00:15:15,500
¿Qué pasa?

251
00:15:15,500 --> 00:15:16,740
¿No te sentías mejor?

252
00:15:16,740 --> 00:15:18,260
Puede que no lo sepas.

253
00:15:19,140 --> 00:15:21,420
Cuando visité a mamá hoy,

254
00:15:21,700 --> 00:15:23,220
Quería parecer más presentable

255
00:15:23,220 --> 00:15:25,100
así que comí unas hojas de menta

256
00:15:25,100 --> 00:15:26,300
para ayudar con la tos.

257
00:15:28,580 --> 00:15:29,540
no lo sé

258
00:15:29,540 --> 00:15:31,380
si han chocado
con la medicina para el resfriado

259
00:15:31,380 --> 00:15:33,540
del médico.

260
00:15:33,980 --> 00:15:36,500
Ahora mi tos está empeorando.

261
00:15:39,180 --> 00:15:40,540
Chunniang, ve a buscar al médico.

262
00:15:42,940 --> 00:15:43,780
Apurarse.

263
00:15:44,140 --> 00:15:44,980
No hay necesidad.

264
00:15:45,300 --> 00:15:47,460
No puedo seguir perturbando tu descanso.

265
00:15:48,020 --> 00:15:49,620
Entonces, tuve Chunniang

266
00:15:49,620 --> 00:15:50,900
empacar nuestras cosas temprano.

267
00:15:51,340 --> 00:15:53,100
Ahora iremos a la cámara lateral.

268
00:15:54,380 --> 00:15:55,740
¿Quieres un poco de agua?

269
00:15:55,740 --> 00:15:57,580
Lleva todo el equipaje ahora.

270
00:15:57,580 --> 00:15:58,940
- Dámelo.
- Toma un poco de agua.

271
00:15:58,940 --> 00:16:00,000
- Yo lo llevaré.
- Apurarse.

272
00:16:00,180 --> 00:16:01,020
Aquí.

273
00:16:02,220 --> 00:16:03,140
Date prisa, date prisa.

274
00:16:03,140 --> 00:16:04,620
- Date prisa y llévalo.
- Seguro.

275
00:16:07,180 --> 00:16:08,660
Dame más.

276
00:16:08,660 --> 00:16:09,620
Puedo llevar más.

277
00:16:13,060 --> 00:16:15,260
Levanta el cofre ahora.

278
00:16:15,540 --> 00:16:16,420
Esfuérzate más.

279
00:16:16,700 --> 00:16:17,720
Yo te ayudaré.

280
00:16:17,900 --> 00:16:18,980
Muy bien, suficiente.

281
00:16:22,460 --> 00:16:23,300
Suficiente.

282
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Puedes quedarte aquí un día más.

283
00:16:26,140 --> 00:16:27,180
Volveré mañana.

284
00:16:30,660 --> 00:16:31,700
Gracias, mi Señor.

285
00:16:47,660 --> 00:16:49,100
Agua. Dame un poco de agua.

286
00:17:13,819 --> 00:17:15,460
(Oficina de Gobierno)

287
00:17:15,460 --> 00:17:16,300
Mi Señor,

288
00:17:16,500 --> 00:17:18,579
ahora es el momento
para descabezado y relleno de grano.

289
00:17:18,700 --> 00:17:20,420
(Salón de Gobierno, Estado de Wei)
Pero en todo el estado de Wei,

290
00:17:20,420 --> 00:17:21,980
Aparte de Yujun y Hanjun,

291
00:17:22,339 --> 00:17:24,020
muchas áreas se han enfrentado
sequía continua.

292
00:17:24,020 --> 00:17:24,859
Puede afectar

293
00:17:24,859 --> 00:17:26,660
la cosecha del próximo año.

294
00:17:27,619 --> 00:17:28,660
Pasa mi decreto:

295
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
A partir de hoy,

296
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
asuntos locales

297
00:17:31,340 --> 00:17:32,940
Hay que priorizar el agua de riego.

298
00:17:33,500 --> 00:17:34,600
Las necesidades militares ocupan el segundo lugar.

299
00:17:35,220 --> 00:17:36,060
Sí.

300
00:17:36,420 --> 00:17:38,100
Eso no es apropiado.

301
00:17:40,620 --> 00:17:41,580
suministros militares

302
00:17:41,580 --> 00:17:42,420
y caballos de guerra

303
00:17:42,580 --> 00:17:43,780
consumir una gran cantidad de agua.

304
00:17:44,100 --> 00:17:46,780
Además, acabamos de reclamar
Xindu y Panyi.

305
00:17:46,780 --> 00:17:48,260
La moral de nuestro ejército es alta.

306
00:17:48,260 --> 00:17:49,700
Deberíamos seguir adelante ahora.

307
00:17:54,800 --> 00:17:55,700
shao,

308
00:17:55,700 --> 00:17:57,140
Te estoy hablando a ti.

309
00:18:07,100 --> 00:18:08,300
Tío, puede que no lo sepas.

310
00:18:08,700 --> 00:18:09,900
Después de años de guerra,

311
00:18:10,140 --> 00:18:12,160
tanto el pueblo como los soldados
están completamente agotados.

312
00:18:12,900 --> 00:18:14,140
la razon

313
00:18:14,140 --> 00:18:15,260
Me alié con Yanzhou

314
00:18:15,700 --> 00:18:16,820
fue para ganar tiempo

315
00:18:16,820 --> 00:18:18,340
para recuperar y reconstruir

316
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
y espera el momento adecuado.

317
00:18:20,900 --> 00:18:21,820
Entonces, en el corto plazo,

318
00:18:22,260 --> 00:18:24,700
No tomaré la iniciativa de atacar.

319
00:18:25,100 --> 00:18:26,540
a menos que seamos invadidos.

320
00:18:29,780 --> 00:18:32,060
Su cansancio de la guerra es comprensible.

321
00:18:32,460 --> 00:18:33,620
Dado que ese es el caso,

322
00:18:34,220 --> 00:18:35,580
esta podría ser una buena oportunidad

323
00:18:35,580 --> 00:18:37,340
para considerar el asunto de un heredero.

324
00:18:38,660 --> 00:18:39,500
Verás.

325
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Lady Qiao todavía está de luto.

326
00:18:42,340 --> 00:18:44,740
Ella no puede tener hijos para ti.

327
00:18:45,100 --> 00:18:46,300
En ese caso,

328
00:18:46,420 --> 00:18:47,740
¿Por qué no tener una concubina antes?

329
00:18:49,220 --> 00:18:51,300
La boda del Señor fue
Hace menos de tres meses.

330
00:18:51,540 --> 00:18:52,820
Para tomar una concubina ahora

331
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
no sería apropiado.

332
00:18:54,380 --> 00:18:55,660
¿Por qué no sería apropiado?

333
00:18:55,980 --> 00:18:58,940
¿Qué diferencia hay?
¿entre tres días y tres meses?

334
00:19:02,740 --> 00:19:03,580
Mi Señor,

335
00:19:04,260 --> 00:19:05,380
si quieres negarte,

336
00:19:05,380 --> 00:19:06,500
No diré más.

337
00:19:07,100 --> 00:19:09,060
Pero si lo retrasas tres meses hoy,

338
00:19:09,860 --> 00:19:10,740
lo retrasarás

339
00:19:10,740 --> 00:19:12,100
mañana tres años.

340
00:19:13,980 --> 00:19:14,860
shao,

341
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
como dice el dicho,

342
00:19:17,420 --> 00:19:18,820
Hanjun es conocido por sus mujeres,

343
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
y Yujun es conocido por sus hombres.

344
00:19:20,860 --> 00:19:22,740
tengo una hija adoptiva

345
00:19:22,890 --> 00:19:24,140
a la edad adecuada

346
00:19:24,300 --> 00:19:25,220
¿Quién puede ayudar a continuar?

347
00:19:25,220 --> 00:19:27,380
tu linaje.

348
00:19:27,380 --> 00:19:28,220
Con un heredero,

349
00:19:28,980 --> 00:19:30,780
todos estaremos a gusto.

350
00:19:33,660 --> 00:19:35,020
Entonces, estás insinuando

351
00:19:37,260 --> 00:19:38,860
que sin heredero,

352
00:19:39,740 --> 00:19:41,380
¿No estarás a gusto?

353
00:19:50,660 --> 00:19:53,340
estoy pensando solo
por el bien mayor del Estado.

354
00:19:53,940 --> 00:19:55,700
Si tienes a alguien a quien amas,

355
00:19:56,260 --> 00:19:57,300
No diré más.

356
00:19:58,060 --> 00:20:00,540
Pero tu matrimonio con Lady Qiao

357
00:20:00,540 --> 00:20:01,620
era para obtener beneficios políticos.

358
00:20:02,140 --> 00:20:03,340
No hay amor.

359
00:20:03,860 --> 00:20:05,980
La esperanza de un heredero es escasa,

360
00:20:06,700 --> 00:20:09,020
Así que quiero que tomes una concubina antes.

361
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
para solidificar la línea familiar.

362
00:20:12,900 --> 00:20:13,740
Mi Señor,

363
00:20:15,740 --> 00:20:16,580
por favor créeme.

364
00:20:17,980 --> 00:20:18,620
Mi Señor,

365
00:20:18,620 --> 00:20:19,820
Tomar una concubina es algo serio.

366
00:20:19,820 --> 00:20:22,190
Deberías realizar una selección pública.
en todas las ciudades,

367
00:20:22,200 --> 00:20:24,060
no sólo de Hanjun.

368
00:20:24,340 --> 00:20:25,240
Sí.

369
00:20:25,260 --> 00:20:28,580
Podemos ayudar a elegir
los más adecuados para ti.

370
00:20:36,100 --> 00:20:37,380
quien dice

371
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
no hay amor entre mi

372
00:20:39,820 --> 00:20:41,060
¿Y la señora Qiao?

373
00:20:42,140 --> 00:20:42,980
lo admito

374
00:20:43,540 --> 00:20:45,660
Me casé con ella por Panyi.

375
00:20:46,620 --> 00:20:48,540
Pero después de pasar tiempo con ella,

376
00:20:48,780 --> 00:20:50,140
Vi que ella no solo es hermosa

377
00:20:50,140 --> 00:20:51,380
pero preocupado por la gente.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,260
Ella tiene el talento y el porte.

379
00:20:54,260 --> 00:20:55,300
digno de mi esposa.

380
00:20:56,380 --> 00:20:58,580
Además, cuando nos casamos,

381
00:20:59,020 --> 00:21:00,700
ella juró ser sólo una Wei

382
00:21:00,980 --> 00:21:02,180
en lugar de un Qiao.

383
00:21:03,580 --> 00:21:04,700
Qiao Gui acaba de morir,

384
00:21:05,180 --> 00:21:06,820
sin embargo, ella insistió en casarse conmigo.

385
00:21:07,260 --> 00:21:08,700
Eso es una traición a su propia familia.

386
00:21:10,380 --> 00:21:11,580
Ahora nosotros dos

387
00:21:12,180 --> 00:21:13,340
están profundamente enamorados.

388
00:21:13,340 --> 00:21:14,460
Somos verdaderamente una pareja amorosa.

389
00:21:14,740 --> 00:21:15,620
Entonces, tío,

390
00:21:16,120 --> 00:21:17,220
no hay lugar a mi lado

391
00:21:17,220 --> 00:21:19,260
para cualquier otra concubina.

392
00:21:21,620 --> 00:21:23,980
Escuché que la dama no se encuentra bien.

393
00:21:24,540 --> 00:21:26,860
y el Señor incluso se rindió
la cámara principal

394
00:21:26,860 --> 00:21:28,140
para que pudiera descansar.

395
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
Se dirigió a la cámara lateral.

396
00:21:31,060 --> 00:21:32,420
El Señor trata a la Señora

397
00:21:32,420 --> 00:21:33,700
con sumo cuidado

398
00:21:33,700 --> 00:21:35,260
y cariño.

399
00:21:35,620 --> 00:21:37,580
Es conocido en toda la mansión.

400
00:21:37,580 --> 00:21:38,450
- Es.
- Sí.

401
00:21:38,450 --> 00:21:39,300
- Realmente.
- Sí.

402
00:21:39,300 --> 00:21:40,140
Exactamente.

403
00:21:40,340 --> 00:21:41,460
Puede que eso no sea cierto.

404
00:21:43,780 --> 00:21:45,140
Sr. Gongsun, casi lo olvido.

405
00:21:46,180 --> 00:21:47,020
Broncearse.

406
00:21:47,810 --> 00:21:48,680
Sí.

407
00:21:48,700 --> 00:21:50,740
te dije que colocaras
mis necesidades diarias favoritas

408
00:21:50,740 --> 00:21:52,100
donde pertenecen.

409
00:21:52,500 --> 00:21:53,380
¿Lo hiciste?

410
00:21:54,420 --> 00:21:56,500
Todo ha sido arreglado
como quieras.

411
00:21:56,740 --> 00:21:57,700
Sin embargo,

412
00:21:57,700 --> 00:21:59,420
la cámara lateral es pequeña,

413
00:21:59,420 --> 00:22:00,980
entonces no hemos encontrado

414
00:22:00,980 --> 00:22:02,260
un lugar adecuado

415
00:22:02,260 --> 00:22:03,700
para colgar tu arco favorito.

416
00:22:05,220 --> 00:22:07,620
El Señor verdaderamente aprecia a la Señora.

417
00:22:07,860 --> 00:22:09,260
El esta incluso dispuesto

418
00:22:09,260 --> 00:22:10,500
para pasar a la cámara lateral.

419
00:22:10,620 --> 00:22:11,780
su amor

420
00:22:11,780 --> 00:22:13,820
es realmente genuino.

421
00:22:14,060 --> 00:22:14,980
Por supuesto.

422
00:22:18,700 --> 00:22:19,540
Bien.

423
00:22:20,340 --> 00:22:21,540
Gracias tío,

424
00:22:22,060 --> 00:22:23,140
pero tendré que rechazar

425
00:22:24,340 --> 00:22:25,180
su amable oferta.

426
00:22:29,100 --> 00:22:30,680
General Wei, gracias por su preocupación.

427
00:22:31,140 --> 00:22:32,980
El general Wei es muy pensativo.

428
00:22:34,060 --> 00:22:35,500
Agradecemos sus buenas intenciones.

429
00:22:38,980 --> 00:22:40,340
Estos chicos...

430
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
Todos, como pueden ver,

431
00:22:44,340 --> 00:22:47,060
él simplemente no quiere
A cualquiera lo recomiendo a su lado.

432
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
¿No puedes verlo?

433
00:22:49,660 --> 00:22:51,140
Él está protegiéndose de nosotros.

434
00:23:04,780 --> 00:23:07,540
¿Por qué esos sirvientes
¿Cambiar repentinamente su actitud?

435
00:23:07,900 --> 00:23:09,620
¿Será que el Señor los envió?

436
00:23:10,140 --> 00:23:12,660
El Señor se ha estado quedando
en la cámara lateral durante días

437
00:23:12,660 --> 00:23:14,820
para que la Señora pueda recuperarse.

438
00:23:15,460 --> 00:23:17,220
Enviar una docena de sirvientas

439
00:23:17,220 --> 00:23:18,420
para cuidar de ella

440
00:23:18,860 --> 00:23:20,580
No es nada extraño ¿verdad?

441
00:23:23,380 --> 00:23:25,740
¿Es realmente amable con quienes lo rodean?

442
00:23:26,420 --> 00:23:27,980
¿Tal como dijo la niñera Zhong?

443
00:23:30,740 --> 00:23:31,580
Xiaozao,

444
00:23:31,800 --> 00:23:32,740
ir a la cámara lateral

445
00:23:32,740 --> 00:23:34,980
y dile al Señor que me he recuperado completamente.

446
00:23:34,980 --> 00:23:36,060
Pídele que regrese.

447
00:23:36,260 --> 00:23:37,100
Sí.

448
00:23:40,060 --> 00:23:40,900
Mi señora.

449
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
bronceado,

450
00:23:41,980 --> 00:23:43,100
¿por qué estás aquí?

451
00:23:43,100 --> 00:23:45,140
El Señor me pidió que fuera a buscar ropa de cama.

452
00:23:45,140 --> 00:23:46,260
y trae algo de ropa.

453
00:23:46,260 --> 00:23:48,780
Justo ahora la Señora me quería
para invitarlo a regresar.

454
00:23:48,780 --> 00:23:50,220
El Señor ha estado ocupado con el trabajo últimamente.

455
00:23:50,220 --> 00:23:51,200
y muchas veces regresa tarde.

456
00:23:51,240 --> 00:23:53,300
Planea quedarse en la cámara lateral.
un poco más

457
00:23:53,300 --> 00:23:54,880
y me dijo que le recordara a la señora

458
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
recuperarse en la cámara principal.

459
00:24:01,260 --> 00:24:03,060
Todos en la mansión

460
00:24:03,060 --> 00:24:04,140
sabe que el Señor rechazó

461
00:24:04,380 --> 00:24:06,140
la oferta de su tio
sobre tomar una concubina

462
00:24:06,140 --> 00:24:08,100
ayer en la oficina.

463
00:24:08,500 --> 00:24:11,180
Él dijo ustedes dos
habían enfrentado el peligro juntos

464
00:24:11,460 --> 00:24:12,720
y él no tomaría una concubina

465
00:24:12,860 --> 00:24:14,100
para herir tu dignidad.

466
00:24:14,500 --> 00:24:15,660
estas criadas

467
00:24:15,660 --> 00:24:17,100
Debí haber escuchado eso también.

468
00:24:17,540 --> 00:24:19,420
¿Quién se atrevería a maltratarte ahora?

469
00:24:20,820 --> 00:24:22,820
Desde su llegada a Panyi,

470
00:24:22,820 --> 00:24:24,420
ustedes dos

471
00:24:24,420 --> 00:24:26,580
Finalmente he desarrollado algo de afecto.

472
00:24:27,780 --> 00:24:28,940
En esta familia,

473
00:24:29,260 --> 00:24:31,260
si el Señor continúa protegiéndote,

474
00:24:31,860 --> 00:24:33,660
no sufrirás demasiado.

475
00:24:35,140 --> 00:24:36,740
Entre marido y mujer,

476
00:24:37,020 --> 00:24:39,460
el amor es lo que más importa.

477
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
El tío dijo una vez

478
00:24:43,180 --> 00:24:45,420
él nunca tomaría una concubina
por culpa de la tía.

479
00:24:46,220 --> 00:24:47,260
pero no creo

480
00:24:47,260 --> 00:24:48,580
sólo eso significa amor.

481
00:24:50,260 --> 00:24:51,580
Respecto a estas cosas,

482
00:24:51,580 --> 00:24:52,980
la gente suele seguir a la multitud.

483
00:24:53,820 --> 00:24:56,260
No puedo simplemente creerlo

484
00:24:56,260 --> 00:24:57,500
porque todo el mundo lo dice.

485
00:24:58,860 --> 00:24:59,700
Exactamente.

486
00:24:59,940 --> 00:25:01,340
Si quieres una vida amorosa,

487
00:25:01,660 --> 00:25:03,820
no puedes confiar únicamente
en los esfuerzos del Señor.

488
00:25:08,060 --> 00:25:09,020
¿Dónde está Xiaotao?

489
00:25:09,340 --> 00:25:10,300
Ese niño.

490
00:25:10,300 --> 00:25:11,980
Desde que llegamos a Yujun,

491
00:25:11,980 --> 00:25:13,820
ella ha estado usando tu dote

492
00:25:13,820 --> 00:25:15,900
para iniciar un negocio.

493
00:25:15,900 --> 00:25:17,340
Ella dijo que te quería

494
00:25:17,340 --> 00:25:19,420
vivir cómodamente

495
00:25:19,420 --> 00:25:20,500
por el resto de tu vida.

496
00:25:27,780 --> 00:25:28,620
Señor,

497
00:25:28,860 --> 00:25:30,200
cuanto es

498
00:25:30,200 --> 00:25:31,540
¿Por esta joya dorada para la frente?

499
00:25:31,550 --> 00:25:32,420
500 cobres.

500
00:25:32,420 --> 00:25:33,900
¿Qué tal esta horquilla con incrustaciones de jade?

501
00:25:33,900 --> 00:25:35,260
Ese son 800.

502
00:25:35,460 --> 00:25:36,420
¿Puedo echar un vistazo?

503
00:25:36,420 --> 00:25:37,260
Por supuesto.

504
00:25:37,780 --> 00:25:38,620
Aquí.

505
00:25:44,460 --> 00:25:45,300
Señor,

506
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
en los negocios,

507
00:25:47,100 --> 00:25:49,260
Comparar productos es un riesgo real.

508
00:25:49,580 --> 00:25:51,460
Señorita, ¿qué quiere decir?

509
00:25:51,620 --> 00:25:53,300
Tus artículos están bien,

510
00:25:53,620 --> 00:25:54,900
pero no son lo suficientemente buenos.

511
00:25:55,580 --> 00:25:56,940
Éste es diferente.

512
00:25:56,940 --> 00:25:59,540
es el último estilo
de Kangjun en Yanzhou.

513
00:25:59,740 --> 00:26:02,220
Alguien lo compró con 1.500 cobres.

514
00:26:02,460 --> 00:26:03,900
Ya está agotado.

515
00:26:04,380 --> 00:26:05,820
Si lo llevas a una casa de empeño,

516
00:26:05,820 --> 00:26:07,100
podría costar 2.000 cobres.

517
00:26:07,100 --> 00:26:10,100
Es sólo que necesito dinero en casa ahora.

518
00:26:10,780 --> 00:26:11,700
¿Qué tal

519
00:26:11,700 --> 00:26:13,420
¿Me lo vendes a consignación?

520
00:26:16,460 --> 00:26:18,180
La buena calidad del artículo,

521
00:26:18,380 --> 00:26:20,260
pero 2.000 cobres

522
00:26:20,420 --> 00:26:21,660
podría resultar demasiado caro.

523
00:26:22,340 --> 00:26:24,700
Bueno, si puedes venderlo a ese precio,

524
00:26:24,700 --> 00:26:26,220
Solo quiero 1200.

525
00:26:26,220 --> 00:26:27,700
Te quedas con los otros 800.

526
00:26:27,700 --> 00:26:29,140
Puedo ganar sin tener que trabajar

527
00:26:29,140 --> 00:26:29,780
o materiales?

528
00:26:29,980 --> 00:26:31,300
¿No es un trato perfecto?

529
00:26:33,540 --> 00:26:34,820
¿Cómo te va con la selección?

530
00:26:34,820 --> 00:26:36,020
de tropas de élite?

531
00:26:36,740 --> 00:26:38,260
Mi Señor, en estos días,

532
00:26:38,260 --> 00:26:39,620
He estado entrenando tropas

533
00:26:39,620 --> 00:26:40,780
con algunos otros generales.

534
00:26:40,900 --> 00:26:42,020
Aunque lo llamemos entrenamiento,

535
00:26:42,020 --> 00:26:43,100
en realidad es una prueba.

536
00:26:43,220 --> 00:26:44,340
Hemos llegado a un consenso.

537
00:26:44,340 --> 00:26:45,380
3.000 tropas de élite pueden ser

538
00:26:45,380 --> 00:26:47,420
transferido directamente
del mando del general Wei Qu.

539
00:26:47,660 --> 00:26:48,940
De hecho, los hombres bajo el mando de Wei Qu

540
00:26:49,540 --> 00:26:51,100
son experimentados y de élite.

541
00:26:51,300 --> 00:26:53,160
(Fuera de Yujun, estado de Wei)
Pero la mayoría de ellos son caballería.

542
00:26:53,580 --> 00:26:55,020
Aparte de esos 3.000,

543
00:26:55,500 --> 00:26:57,220
elige 1.000 nadadores

544
00:26:57,460 --> 00:26:58,340
para venir.

545
00:27:05,860 --> 00:27:09,540
(Chijun, estado de Liangya)

546
00:27:09,580 --> 00:27:11,100
(Mansión del heredero de Liangya,
Estado de Liangya)

547
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
Si hubiéramos conocido la dote de Xiaoqiao

548
00:27:13,180 --> 00:27:14,940
era verdaderamente Panyi,

549
00:27:15,660 --> 00:27:18,220
deberías haberla tratado mejor

550
00:27:19,300 --> 00:27:20,660
y el estado de Wei

551
00:27:20,660 --> 00:27:22,900
No habría conseguido un trato tan bueno.

552
00:27:23,660 --> 00:27:25,300
Incluso han

553
00:27:25,300 --> 00:27:27,460
tropas estacionadas en Panyi.

554
00:27:28,860 --> 00:27:30,860
Será difícil para nosotros

555
00:27:31,020 --> 00:27:32,380
para reclamarlo ahora.

556
00:27:36,620 --> 00:27:38,260
El estado de Wei quiere atacar primero.

557
00:27:39,220 --> 00:27:41,180
Tío, ¿por qué no informarle al padre?

558
00:27:42,100 --> 00:27:43,460
y aumentar las tropas en Xiaogang

559
00:27:44,300 --> 00:27:45,340
¿Presionar a Panyi?

560
00:27:47,100 --> 00:27:48,780
Tienes razón.

561
00:27:50,500 --> 00:27:51,380
Tienes razón.

562
00:27:51,780 --> 00:27:52,700
Iré de inmediato.

563
00:28:06,940 --> 00:28:07,780
Mi señora,

564
00:28:07,940 --> 00:28:08,980
una carta de Yanzhou.

565
00:28:09,580 --> 00:28:10,460
Léelo para mí.

566
00:28:13,940 --> 00:28:15,860
Sigue a tu marido después del matrimonio.

567
00:28:16,120 --> 00:28:17,900
Defender la virtud y el deber.

568
00:28:18,460 --> 00:28:20,210
Sea cariñoso y leal.

569
00:28:20,460 --> 00:28:22,380
Tener hijos.

570
00:28:22,700 --> 00:28:23,780
No deshonres a la familia.

571
00:28:25,620 --> 00:28:27,700
¿Es esta una carta familiar?

572
00:28:28,380 --> 00:28:30,900
(Qiao Yue)
Son claramente las Instrucciones para Mujeres.

573
00:28:32,940 --> 00:28:35,020
Mi señora, está teniendo
un momento tan difícil aquí,

574
00:28:35,020 --> 00:28:37,260
sin embargo el gobernador
todavía pone sus esperanzas en ti

575
00:28:37,260 --> 00:28:39,220
para resolver el conflicto
entre los dos clanes.

576
00:28:41,620 --> 00:28:44,940
El tío está preocupado por Yanzhou.

577
00:28:44,940 --> 00:28:47,020
esperando poder usar mi gentileza

578
00:28:47,420 --> 00:28:49,420
y belleza para persuadir al Señor

579
00:28:49,420 --> 00:28:51,220
en beneficio de Yanzhou

580
00:28:51,820 --> 00:28:54,020
y no apuntar a ellos.

581
00:28:55,500 --> 00:28:56,660
Pero en este mundo,

582
00:28:57,420 --> 00:28:59,180
¿Cuándo algo es tan fácil?

583
00:29:01,140 --> 00:29:01,980
Mi Señor,

584
00:29:01,980 --> 00:29:03,740
La cosecha del año pasado fue insuficiente.

585
00:29:03,740 --> 00:29:05,780
Puede que haya otra hambruna el año que viene.

586
00:29:05,980 --> 00:29:07,460
Sólo Hanjun todavía tiene superávit.

587
00:29:07,460 --> 00:29:08,500
Si me preguntas,

588
00:29:08,500 --> 00:29:10,580
deberías llevarte a su hija adoptiva
como concubina.

589
00:29:10,580 --> 00:29:11,820
- Sí.
- Además,

590
00:29:11,820 --> 00:29:14,500
Lady Qiao no puede seguir siendo su esposa.

591
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
A Qiao

592
00:29:15,500 --> 00:29:17,420
nunca puede ser realmente

593
00:29:17,420 --> 00:29:18,860
la Dama de Wei.

594
00:29:18,860 --> 00:29:19,860
Lady Qiao no es digna.

595
00:29:20,780 --> 00:29:22,640
La hija adoptiva de Wei Dian
No se puede aceptar.

596
00:29:22,780 --> 00:29:24,380
- Mi esposa tiene...
- Suficiente.

597
00:29:26,340 --> 00:29:27,540
mi matrimonio con ella

598
00:29:27,900 --> 00:29:29,540
es a la vez personal y político.

599
00:29:29,820 --> 00:29:31,980
He dejado tus palabras
en el tobogán del salón ancestral.

600
00:29:32,260 --> 00:29:33,420
Pero este es el estudio.

601
00:29:33,580 --> 00:29:34,740
Ustedes son mis súbditos.

602
00:29:35,020 --> 00:29:37,460
¿Cómo te atreves a hablar mal?
de la Señora frente a mí?

603
00:29:38,300 --> 00:29:39,940
Sí, mi Señor.

604
00:29:40,820 --> 00:29:42,140
Como me casé con ella,

605
00:29:42,780 --> 00:29:44,220
ella es la Dama de Wei.

606
00:29:44,980 --> 00:29:46,780
Sólo ves que ella es una Qiao,

607
00:29:46,780 --> 00:29:48,940
pero nunca has sido testigo
su aplomo y coraje.

608
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
no hables

609
00:29:53,460 --> 00:29:54,780
sobre tomar concubinas más.

610
00:29:55,300 --> 00:29:56,860
Sí, mi Señor.

611
00:30:02,540 --> 00:30:03,900
Es bastante dulce.

612
00:30:07,700 --> 00:30:09,900
Estaba hablando de esta sopa de frijoles rojos.

613
00:30:11,580 --> 00:30:12,460
Vamos.

614
00:30:15,340 --> 00:30:16,180
Mi señora.

615
00:30:26,760 --> 00:30:28,600
La señora estaba preocupada
el Señor podría estar cansado,

616
00:30:28,620 --> 00:30:29,700
Entonces ella trajo sopa.

617
00:30:30,180 --> 00:30:31,580
¿Qué fue eso? Más fuerte.

618
00:30:33,640 --> 00:30:35,420
La señora estaba preocupada
el Señor podría estar cansado,

619
00:30:35,420 --> 00:30:36,460
Entonces ella trajo sopa.

620
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
Ella está esperando afuera.

621
00:30:39,060 --> 00:30:41,220
Los recién casados ​​se cuidan unos a otros.

622
00:30:41,220 --> 00:30:42,260
Que cariñoso.

623
00:30:42,740 --> 00:30:43,580
En efecto.

624
00:30:45,180 --> 00:30:46,060
Así es.

625
00:30:46,860 --> 00:30:47,940
Hace mucho frío ahora.

626
00:30:48,100 --> 00:30:49,140
ella ha cogido un resfriado

627
00:30:49,140 --> 00:30:50,200
Aún así vino personalmente.

628
00:30:51,140 --> 00:30:52,020
Déjala entrar.

629
00:30:52,460 --> 00:30:54,460
Mi Señor, usted ordenó antes

630
00:30:54,460 --> 00:30:55,580
que ninguna mujer

631
00:30:55,580 --> 00:30:56,940
están permitidos en el estudio.

632
00:30:56,940 --> 00:30:58,060
Si no logro hacer cumplir esto,

633
00:30:58,160 --> 00:30:59,580
mi pago anual será descontado.

634
00:31:00,900 --> 00:31:02,140
La Dama es una excepción.

635
00:31:02,940 --> 00:31:03,780
Sí.

636
00:31:04,100 --> 00:31:04,940
Esperar.

637
00:31:07,140 --> 00:31:08,660
Olvídalo. Iré a traerla.

638
00:31:10,300 --> 00:31:11,380
El Señor a menudo maneja

639
00:31:11,380 --> 00:31:13,140
los asuntos estatales aquí en el estudio.

640
00:31:13,140 --> 00:31:14,420
Él realmente debe

641
00:31:14,420 --> 00:31:15,700
Confía en la Señora.

642
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
¿Es la señora Qiao?

643
00:31:16,820 --> 00:31:18,380
¿Realmente tan notable?

644
00:31:34,100 --> 00:31:35,460
La Señora está aquí.

645
00:31:37,980 --> 00:31:39,500
Todos estos son ancianos de la familia.

646
00:31:40,300 --> 00:31:41,180
No es necesario ser formal.

647
00:31:42,760 --> 00:31:46,170
♪Pretendemos ser indiferentes
en este fatídico viaje ♪

648
00:31:47,500 --> 00:31:48,340
Mi señora.

649
00:31:50,060 --> 00:31:51,300
Mi señora.

650
00:31:56,360 --> 00:31:58,300
Hace frío hoy
Sin embargo, estás vestido tan ligero.

651
00:31:59,700 --> 00:32:01,340
Tan, trae la capa.

652
00:32:01,340 --> 00:32:02,180
Sí.

653
00:32:03,840 --> 00:32:07,490
♪Si estamos destinados a ser por accidente♪

654
00:32:07,500 --> 00:32:08,720
Incluso pidió el manto.

655
00:32:08,720 --> 00:32:13,080
♪Abrazando con alegría♪

656
00:32:16,680 --> 00:32:20,580
♪Llenas mi corazón; tu eres mi orilla ♪

657
00:32:22,540 --> 00:32:24,900
No los molestaremos a ustedes dos

658
00:32:25,090 --> 00:32:26,440
mientras pasan tiempo juntos.

659
00:32:26,440 --> 00:32:27,530
Nos despediremos.

660
00:32:27,540 --> 00:32:28,740
Nos despedimos.

661
00:32:29,070 --> 00:32:29,970
Muy bien.

662
00:32:29,970 --> 00:32:33,490
♪¿Conoces los pensamientos?
Me he mantenido dentro ♪

663
00:32:33,780 --> 00:32:37,730
♪Llenas mi corazón; tu eres mi orilla ♪

664
00:32:38,140 --> 00:32:43,340
♪Te envuelvo en el romance del cielo♪

665
00:32:43,520 --> 00:32:47,780
♪Olvidémonos del pasado.
y centrarse en el futuro ♪

666
00:32:48,050 --> 00:32:52,550
♪Hagamos el viaje
en el ciclo del mundo ♪

667
00:32:54,580 --> 00:32:56,060
De repente vine hoy

668
00:32:56,580 --> 00:32:58,700
para agradecerte por dejarme quedar

669
00:32:59,300 --> 00:33:01,260
en la cámara principal todo este tiempo.

670
00:33:01,820 --> 00:33:03,500
ahora me he recuperado

671
00:33:04,940 --> 00:33:07,340
y espero que regreses allí esta noche.

672
00:33:12,140 --> 00:33:12,980
Entiendo.

673
00:33:18,820 --> 00:33:19,660
Vamos.

674
00:33:25,510 --> 00:33:29,580
♪Quiero enfrentar los altibajos
y bajas contigo ♪

675
00:33:29,880 --> 00:33:33,420
♪Y ver tu silueta
a la luz de la lámpara ♪

676
00:33:33,800 --> 00:33:38,200
♪Si estamos destinados a ser por accidente♪

677
00:33:38,500 --> 00:33:42,150
♪Abrazando con alegría♪

678
00:33:42,410 --> 00:33:46,510
♪Llenas mi corazón; tu eres mi orilla ♪

679
00:33:46,680 --> 00:33:50,540
♪El mundo brilla; el amor florece suavemente ♪

680
00:33:50,970 --> 00:33:54,850
♪Los recuerdos flotan en tonos radiantes♪

681
00:33:55,240 --> 00:33:59,160
♪¿Conoces los pensamientos?
Me he mantenido dentro ♪

682
00:33:59,550 --> 00:34:03,650
♪Llenas mi corazón; tu eres mi orilla ♪

683
00:34:03,920 --> 00:34:08,920
♪Te envuelvo en el romance del cielo♪

684
00:34:09,159 --> 00:34:13,290
♪Olvidémonos del pasado.
y centrarse en el futuro ♪

685
00:34:13,580 --> 00:34:18,070
♪Hagamos el viaje
en el ciclo del mundo ♪

686
00:34:32,699 --> 00:34:35,219
Estábamos todos listos para movernos
en la cámara lateral esta noche

687
00:34:35,219 --> 00:34:37,300
e incluso empacó todo.

688
00:34:38,580 --> 00:34:41,260
Pero el Señor se compadeció de la Señora

689
00:34:41,659 --> 00:34:43,500
e insistió en que nos quedáramos aquí.

690
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Mi señora.

691
00:34:46,260 --> 00:34:47,219
tus mejillas

692
00:34:47,219 --> 00:34:49,060
son rojas como frutas.

693
00:34:49,300 --> 00:34:51,100
¿Has cogido un resfriado?

694
00:34:51,900 --> 00:34:53,540
Estoy bien.

695
00:34:55,020 --> 00:34:56,420
Sin embargo,

696
00:34:56,630 --> 00:34:58,700
mi corazón ha estado acelerado últimamente

697
00:34:58,700 --> 00:35:00,020
sin motivo alguno.

698
00:35:01,700 --> 00:35:02,780
Seguro.

699
00:35:03,420 --> 00:35:05,980
El Señor te llevó hasta el final,

700
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
y te topaste con mucha gente.

701
00:35:08,130 --> 00:35:09,300
¿Quién no se sentiría nervioso?

702
00:35:10,700 --> 00:35:12,020
pero

703
00:35:12,370 --> 00:35:13,900
Ese día fue peor.

704
00:35:15,620 --> 00:35:16,460
¿Ese día?

705
00:35:17,900 --> 00:35:19,460
El día que entramos a la ciudad.

706
00:35:19,820 --> 00:35:21,620
Tenías fiebre alta,

707
00:35:21,980 --> 00:35:24,260
y el Señor te llevó de regreso
de la misma manera.

708
00:35:25,300 --> 00:35:27,180
Se ha acostumbrado a cargarte,

709
00:35:27,940 --> 00:35:29,860
pero ahora te estás avergonzando.

710
00:36:03,380 --> 00:36:05,380
Lo entendí mal en ese entonces.

711
00:36:06,340 --> 00:36:07,860
Dejándome fuera de la ciudad

712
00:36:07,860 --> 00:36:09,180
No era su intención.

713
00:36:09,180 --> 00:36:10,460
Sin embargo, lo culpé

714
00:36:10,460 --> 00:36:12,460
y lo hizo quedarse
en la cámara lateral durante días.

715
00:36:13,820 --> 00:36:14,980
¿Se ha quedado dormida la Señora?

716
00:36:15,420 --> 00:36:16,380
¿Broncearse?

717
00:36:17,060 --> 00:36:18,140
¿Por qué está él aquí?

718
00:36:18,140 --> 00:36:19,220
tan tarde?

719
00:36:19,500 --> 00:36:20,420
Próximo.

720
00:36:25,660 --> 00:36:26,500
Mi señora.

721
00:36:27,780 --> 00:36:28,700
¿Qué es esto?

722
00:36:29,180 --> 00:36:31,380
El Señor me pidió que trajera esto.

723
00:36:31,380 --> 00:36:33,340
dijo tu ropa
se empapó en la lluvia

724
00:36:33,340 --> 00:36:34,300
fuera de la ciudad.

725
00:36:34,300 --> 00:36:35,480
Estos son para hacer otros nuevos.

726
00:36:36,780 --> 00:36:38,020
el tambien dijo

727
00:36:38,360 --> 00:36:39,700
todavía estás de luto,

728
00:36:39,700 --> 00:36:42,020
Por lo tanto, lo mejor es la tela de colores claros.

729
00:36:44,580 --> 00:36:46,020
El Señor es muy pensativo.

730
00:36:50,740 --> 00:36:53,300
(Mansión Wei)

731
00:36:59,580 --> 00:37:00,820
Ella finalmente está aquí.

732
00:37:00,820 --> 00:37:02,260
¿Está planeando mudarse ahora?

733
00:37:02,260 --> 00:37:03,820
El Señor permanece en la cámara lateral,

734
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
mientras ella se hace cargo de la cámara principal.

735
00:37:06,460 --> 00:37:07,980
Como una nueva novia,

736
00:37:07,980 --> 00:37:09,260
¿Dónde están sus modales?

737
00:37:16,460 --> 00:37:17,350
Aún es temprano.

738
00:37:17,360 --> 00:37:18,300
¿Por qué estás aquí?

739
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Hace frío.

740
00:37:20,300 --> 00:37:21,900
Traje tu capa.

741
00:37:45,180 --> 00:37:46,380
No necesito tu cuidado.

742
00:37:46,820 --> 00:37:48,140
Solo cuídate.

743
00:38:10,740 --> 00:38:13,700
¿Es ésta la habitación preparada para la Señora?

744
00:38:14,020 --> 00:38:15,980
Esto es demasiado claro.

745
00:38:16,540 --> 00:38:17,700
no esperaba

746
00:38:17,700 --> 00:38:19,380
Señor por tratarla tan bien.

747
00:38:19,380 --> 00:38:21,300
¿Quién sabe qué trucos ha usado?

748
00:38:22,180 --> 00:38:23,180
¿Puedes oírnos allí?

749
00:38:23,700 --> 00:38:25,140
Entra y charlemos.

750
00:38:26,700 --> 00:38:27,660
¿Te vas?

751
00:38:29,860 --> 00:38:31,300
De vuelta en la casa de tus padres,

752
00:38:32,180 --> 00:38:34,580
ellos saben que te casarás
tarde o temprano,

753
00:38:34,780 --> 00:38:36,300
Entonces te tratan como a un extraño.

754
00:38:37,100 --> 00:38:38,300
Después de casarte,

755
00:38:38,420 --> 00:38:40,640
la familia de tu marido
También te trata como a un extraño.

756
00:38:41,020 --> 00:38:42,700
porque te unes a ellos a mitad de camino.

757
00:38:44,820 --> 00:38:46,140
es dificil

758
00:38:46,370 --> 00:38:47,580
ser mujer.

759
00:38:47,820 --> 00:38:49,220
Pero tienes suerte.

760
00:38:49,860 --> 00:38:51,300
El Señor te aprecia.

761
00:38:51,780 --> 00:38:53,100
No todo son dificultades.

762
00:38:53,340 --> 00:38:56,020
El Señor me ve como su esposa.
y me trata bien.

763
00:38:57,540 --> 00:38:59,940
debería asegurarme
todo lo demás está en orden.

764
00:39:00,900 --> 00:39:03,180
Limpia esta habitación,

765
00:39:03,460 --> 00:39:04,740
para que le resulte más cómodo.

766
00:39:05,860 --> 00:39:06,700
Esperar.

767
00:39:08,900 --> 00:39:11,140
Como me ven como un outsider,

768
00:39:11,660 --> 00:39:13,540
luego cosas como preparar su habitación

769
00:39:13,860 --> 00:39:15,740
deben ser manejados por ellos mismos.

770
00:39:16,340 --> 00:39:17,260
Llámalos.

771
00:39:18,300 --> 00:39:19,140
Sí.

772
00:39:31,860 --> 00:39:32,700
Xiaotao,

773
00:39:33,500 --> 00:39:35,060
ve y haz algunas consultas.

774
00:39:35,060 --> 00:39:35,900
Seguro.

775
00:39:37,300 --> 00:39:38,140
Duang.

776
00:39:39,100 --> 00:39:39,940
¿Qué deseas?

777
00:39:40,180 --> 00:39:41,500
Tengo algunas preguntas.

778
00:39:42,320 --> 00:39:42,940
El asesor dijo

779
00:39:42,940 --> 00:39:44,420
sin preguntas sobre asuntos militares,

780
00:39:44,420 --> 00:39:45,740
sin preguntas sobre asuntos estatales,

781
00:39:45,740 --> 00:39:47,020
y sin preguntas sobre el Señor.

782
00:39:47,020 --> 00:39:47,860
Seguro.

783
00:39:47,860 --> 00:39:49,220
No estoy preguntando por el Señor.

784
00:39:49,220 --> 00:39:50,340
Estoy preguntando por ti.

785
00:39:50,480 --> 00:39:51,420
¿A mí?

786
00:39:51,420 --> 00:39:52,260
¿Qué hay de mí?

787
00:39:52,580 --> 00:39:54,260
Me preocupo por ti.

788
00:39:55,100 --> 00:39:55,940
Entonces adelante.

789
00:39:56,180 --> 00:39:57,140
Déjame preguntarte.

790
00:39:57,540 --> 00:40:00,020
¿Cómo te llevas normalmente?
con el Señor?

791
00:40:00,340 --> 00:40:01,580
Comemos y dormimos juntos.

792
00:40:02,380 --> 00:40:04,940
¿Qué sueles hacer?

793
00:40:05,420 --> 00:40:07,100
Siempre estamos entrenando.

794
00:40:07,380 --> 00:40:08,220
Eso es bueno.

795
00:40:08,420 --> 00:40:09,500
Después del entrenamiento,

796
00:40:09,660 --> 00:40:10,540
¿Qué comes?

797
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
Muchas cosas.

798
00:40:12,660 --> 00:40:14,260
Carne de res.

799
00:40:14,260 --> 00:40:15,140
Cordero.

800
00:40:15,140 --> 00:40:15,980
Y...

801
00:40:16,220 --> 00:40:17,580
¿Por qué te digo esto?

802
00:40:17,940 --> 00:40:19,020
Tengo mucho trabajo que hacer.

803
00:40:19,580 --> 00:40:21,220
No he terminado, Duang.

804
00:40:32,540 --> 00:40:33,380
¿Qué estás haciendo?

805
00:40:34,180 --> 00:40:35,920
¿Has perdido tu alma?
después de esta mañana?

806
00:40:36,260 --> 00:40:37,100
No.

807
00:40:37,500 --> 00:40:38,740
Tengo algunas preguntas.

808
00:40:38,740 --> 00:40:39,580
Bien.

809
00:40:40,020 --> 00:40:41,700
si una mujer

810
00:40:41,700 --> 00:40:43,540
sigue haciéndote preguntas

811
00:40:43,780 --> 00:40:46,540
todo sobre cosas cotidianas y triviales,

812
00:40:46,540 --> 00:40:47,500
¿Qué está haciendo ella?

813
00:40:47,500 --> 00:40:48,820
Ella está espiando asuntos militares.

814
00:40:48,860 --> 00:40:49,900
Ella quiere tu salario.

815
00:40:49,900 --> 00:40:50,820
Disparates.

816
00:40:53,860 --> 00:40:55,300
Tratas con mujeres todo el tiempo.

817
00:40:55,300 --> 00:40:56,420
¿Qué opinas?

818
00:40:57,700 --> 00:40:58,740
¿Realmente quieres saberlo?

819
00:41:00,300 --> 00:41:02,780
Me reuniré con los chicos esta noche.
en la taberna Luozhong.

820
00:41:02,780 --> 00:41:03,980
¿Qué pasa con mi factura de vino?

821
00:41:03,980 --> 00:41:05,580
Bien, lo cubriré.

822
00:41:05,580 --> 00:41:06,440
Mirar.

823
00:41:06,440 --> 00:41:07,900
Sabía que esto te costaría.

824
00:41:09,180 --> 00:41:10,220
Escuchar.

825
00:41:10,740 --> 00:41:12,540
En este gran mundo,

826
00:41:12,740 --> 00:41:13,980
si un hombre

827
00:41:14,420 --> 00:41:15,300
o una mujer de repente

828
00:41:15,300 --> 00:41:17,980
se interesa
en la vida cotidiana de alguien,

829
00:41:17,980 --> 00:41:20,420
incluso su comida y horario diario,

830
00:41:21,140 --> 00:41:22,060
no hay duda

831
00:41:23,420 --> 00:41:24,820
que él o ella se ha enamorado de ellos.

832
00:41:24,820 --> 00:41:25,780
De ninguna manera.

833
00:41:25,780 --> 00:41:26,900
En absoluto.

834
00:41:53,580 --> 00:41:54,420
Mi señora,

835
00:41:55,020 --> 00:41:57,020
Le pregunté a Wei Liang en detalle.

836
00:41:57,620 --> 00:41:59,400
El Señor come y vive con ellos.

837
00:41:59,400 --> 00:42:00,700
Entonces, cualquier cosa que Wei Liang coma a menudo

838
00:42:00,700 --> 00:42:03,420
(Albaricoques, hígado en rodajas, sopa de frijoles rojos)
debe ser lo que le gusta al Señor.

839
00:42:03,440 --> 00:42:04,380
Entonces prepáralos.

840
00:42:04,380 --> 00:42:05,220
Entiendo.

841
00:42:26,460 --> 00:42:27,300
Broncearse.

842
00:42:30,740 --> 00:42:31,580
¿Sí?

843
00:42:32,300 --> 00:42:33,620
¿Quién arregló todo esto?

844
00:42:33,740 --> 00:42:34,380
Era la Dama.

845
00:42:34,380 --> 00:42:35,680
Ella empezó a preparar todo.

846
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
Justo después de que te fuiste esta mañana.

847
00:42:43,060 --> 00:42:44,140
Entonces ve y díselo.

848
00:42:44,700 --> 00:42:46,380
Ha estado en Yujun por un tiempo.

849
00:42:47,020 --> 00:42:47,900
mañana,

850
00:42:48,260 --> 00:42:49,680
La llevaré a visitar a la abuela.

851
00:42:50,660 --> 00:42:51,500
Sí.

852
00:43:05,860 --> 00:43:06,700
¿Cómo es?

853
00:43:07,980 --> 00:43:09,300
Es maravilloso.

854
00:43:09,740 --> 00:43:10,860
Eres hermosa.

855
00:43:10,860 --> 00:43:12,700
Lady Xu seguramente estará complacida.

856
00:43:16,500 --> 00:43:18,500
Siempre has estado preparado
desde que cumpliste la mayoría de edad.

857
00:43:18,500 --> 00:43:20,640
ha pasado mucho tiempo
Desde que te vi tan nerviosa.

858
00:43:21,420 --> 00:43:22,920
Cuando llegué por primera vez a Yujun,

859
00:43:22,940 --> 00:43:24,940
debido a la relación
entre nuestras familias,

860
00:43:24,940 --> 00:43:26,540
Aún no había conocido a los mayores.

861
00:43:27,100 --> 00:43:29,340
Ahora, el Señor me está llevando personalmente.

862
00:43:29,340 --> 00:43:30,980
Debo ser minucioso y cuidadoso

863
00:43:30,980 --> 00:43:32,700
para no desperdiciar su bondad.

864
00:43:47,540 --> 00:43:48,380
Vamos.

865
00:43:59,580 --> 00:44:00,660
Mi Señor.

866
00:44:00,660 --> 00:44:02,340
¿No puedes caminar más despacio?

867
00:44:03,020 --> 00:44:04,460
estoy vestido formalmente

868
00:44:04,460 --> 00:44:06,260
para encontrarnos con los mayores hoy.

869
00:44:06,380 --> 00:44:07,460
El tren es corto.

870
00:44:07,980 --> 00:44:09,340
ya eres más alto que yo

871
00:44:09,340 --> 00:44:10,380
con piernas más largas.

872
00:44:10,500 --> 00:44:12,800
Si sigues caminando así,
No podré seguir el ritmo.

873
00:44:13,580 --> 00:44:14,500
Qué problemático.

874
00:44:29,700 --> 00:44:31,460
¿Estamos hablando en un lenguaje secreto?

875
00:44:31,460 --> 00:44:33,680
Estoy diciendo que deberías ir primero
ya que tus piernas son cortas.

876
00:44:35,040 --> 00:44:36,860
si te has ido
por una varita de incienso de tiempo,

877
00:44:36,860 --> 00:44:38,100
Todavía puedo alcanzarte.

878
00:44:38,180 --> 00:44:39,020
Apresúrate.

879
00:45:44,920 --> 00:45:47,750
♪La luz de la luna es tan silenciosa
como el mar profundo ♪

880
00:45:48,820 --> 00:45:51,280
♪Desde lejos♪

881
00:45:53,230 --> 00:45:56,380
♪Una vez iluminó los sueños con un soplo♪

882
00:45:57,300 --> 00:46:00,410
♪Pero desapareció con un suspiro♪

883
00:46:01,630 --> 00:46:05,000
♪Pasando mis dedos♪

884
00:46:05,400 --> 00:46:08,770
♪Las fibras de mi corazón se agitaron en silencio♪

885
00:46:09,600 --> 00:46:11,540
♪Como si nos hubiéramos conocido antes♪

886
00:46:12,030 --> 00:46:16,140
♪Reteniendo un amor tan profundo♪

887
00:46:18,430 --> 00:46:21,800
♪El amor al final no pide nada♪

888
00:46:22,390 --> 00:46:25,470
♪Dejando solo obsesiones♪

889
00:46:26,790 --> 00:46:30,190
♪He vagado por el mundo♪

890
00:46:30,690 --> 00:46:33,690
♪Aún no puedo tenerlo todo♪

891
00:46:35,250 --> 00:46:38,520
♪Nos encontramos y nos separamos en los fuegos de la guerra♪

892
00:46:38,840 --> 00:46:42,530
♪Abrazando,
dejando tiernas marcas de amor ♪

893
00:46:43,230 --> 00:46:45,160
♪Con una mirada impresionante♪

894
00:46:45,700 --> 00:46:50,620
♪¿Cómo podría olvidarlo?♪

895
00:46:51,200 --> 00:46:53,480
♪Cruzaría montañas y mares♪

896
00:46:53,480 --> 00:46:56,000
♪Para pasar tiempo contigo♪

897
00:46:56,250 --> 00:46:57,610
♪Cuando envejezcamos♪

898
00:46:57,610 --> 00:47:00,200
♪Nada cambiará♪

899
00:47:00,200 --> 00:47:01,800
♪Las lluvias brumosas nunca cesan♪

900
00:47:01,800 --> 00:47:04,660
♪Cayendo suavemente sobre tu frente♪

901
00:47:04,660 --> 00:47:08,650
♪Permaneciendo en mi corazón♪

902
00:47:08,650 --> 00:47:10,350
♪Cortaría los lazos del destino♪

903
00:47:10,350 --> 00:47:12,770
♪Para proteger tus ojos sonrientes♪

904
00:47:13,160 --> 00:47:17,030
♪Incluso si detrás de mí hay una tormenta♪

905
00:47:17,030 --> 00:47:18,140
♪No importa las pruebas♪

906
00:47:18,140 --> 00:47:21,360
♪Llevo este anhelo por el viaje♪

907
00:47:21,450 --> 00:47:23,440
♪Esta vida♪

908
00:47:24,930 --> 00:47:28,610
♪No será en vano♪

909
00:47:33,270 --> 00:47:35,500
♪Cruzaría montañas y mares♪

910
00:47:35,500 --> 00:47:37,980
♪Para pasar tiempo contigo♪

911
00:47:38,400 --> 00:47:39,580
♪Cuando envejezcamos♪

912
00:47:39,580 --> 00:47:42,250
♪Nada cambiará♪

913
00:47:42,250 --> 00:47:43,940
♪Las lluvias brumosas nunca cesan♪

914
00:47:43,940 --> 00:47:46,540
♪Cayendo suavemente sobre tu frente♪

915
00:47:46,740 --> 00:47:50,710
♪Permaneciendo en mi corazón♪

916
00:47:50,710 --> 00:47:52,340
♪Cortaría los lazos del destino♪

917
00:47:52,340 --> 00:47:54,880
♪Para proteger tus ojos sonrientes♪

918
00:47:55,230 --> 00:47:59,140
♪Incluso si detrás de mí hay una tormenta♪

919
00:47:59,140 --> 00:48:00,180
♪No importa las pruebas♪

920
00:48:00,180 --> 00:48:03,590
♪Llevo este anhelo por el viaje♪

921
00:48:03,590 --> 00:48:05,740
♪Esta vida♪

922
00:48:06,990 --> 00:48:11,620
♪No será en vano♪